Translate

Mostrando entradas con la etiqueta agricultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta agricultura. Mostrar todas las entradas

martes, 15 de agosto de 2023

"ARRÒS CALDÒS".

GENT, COSTUMS, TRADICIONS, HISTÒRIES, PATRIMONIS I PAISATGES DE LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ:

Per: JUAN E. PRADES BEL, "Cròniques", "Humanidades". (Projecte: “Espigolant Cultura", taller d'història, memòries i patrimonis).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBÉ ÉS VIURE…

(Temática): EL PAISAJE CULTURAL Y GASTRONÓMICO DE CAPICORB.

"LA CASSOLA D'ARRÒS CALDÒS DELS HORTICULTORS DE CAPICORB, EN ESTA OCASIÓ AMB SOFREGIT DE CARN BLANCA (POLLASTRE I CONILL), I BAJOQUETA VERDA, PÉSOLS, SEBA, TOMATA I GARROFONS...".

Escriu: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Les històries escrites que m'acompanyen, m'ajuden a pensar, a imaginar, a viure, i a experimentar un munt de vides molt diferents de la meua". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓ: La cuina tradicional agropecuaria de Capicorb era i és molt senzilla i natural, i els guisats i els preparats gastronòmics denoten la senzillesa de la gent rural d'estes terres habitades del terme d'Alcalà. Dins de la gastronomia popular està l'apartat de plats de cada dia i l'apartat de plats de calent o els anomenats plats de cullera, és un repertori de cuinats senzills que són els més habituals i comuns consumits a les cases, dins d'estos tres apartats destaquen un bon grapat de receptes d'arròs caldós, plats austers que han segut els més consumit en les cases familiars i en els masos agropecuaris de Capicorb.

ARRÒS CALDÓS EN POLLASTRE, CONILL, BAJOQUETA VERDA, PÉSOLS, TOMATA I GARROFÓNS: Per fer l'arròs caldós en pollastre i conill, en una cassola es fregeix la carn previament salada, amb oli d'oliva, als cinc minuts es posa a sofregir les verdures en existència, en este cas bajoqueta tendra, pésols, garrofó, seba i ratlladura de tomata de penjar de Capicorb, les tomates les compre a Angelita Agut, deixar fer amb tot un bon sofregit ben cuit i assocat, afegir sal i una cullereta de pebre roig dolç, es remou tot uns segons i ràpidament es tira l'aigua 400 cc per persona, afegir safra, deixar bullir mitja hora de cocció perquè es puga coure la carn, a continuació afegir l'arròs, un bon grapat amb la mà tancada amb una mesura de cent grams per persona, deixar coure 15 minuts i servir.

LA CASSOLA MÉS HABITUAL EN TOTES LES CASES I MASOS DE CAPICORB PER CUINAR L'ARRÒS CALDÓS ERA LA CASSOLA DE PORCELLANA ROIXA. Els utensilis de cuina de porcellana esmaltada es refereixen a utensilis de cuina d'alumini, acer, acer inoxidable o ferro, recoberts amb esmalt de porcellana, que es un tipus de vidre, el esmalt de porcellana s'utilitza per recobrir el material. La porcellana està feta d'argila cuita es tracta d'un material ceràmic fet d'un tipus d'argila blanca anomenada caolí, a més de feldespats, quars, esteatita i altres roques. Per fabricar porcellana normal, tota la barreja es cou a 1300-1400 graus. L'esmalt de porcellana es fa quan la porcellana es fon amb un metall més fort. Això fa que els utensilis de cuina d'esmalt de porcellana siguin lleugers i forts, amb una baixa porositat, per la qual cosa són naturalment antiadherents.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES: 

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: "PLATS VARITATS D'ARRÒS CALDÓS".

Arròs caldós amb colflor.


lunes, 7 de agosto de 2023

"LOS OLIVARES, LAS OLIVAS Y LOS PROCEDIMIENTOS ANTIGUOS DE MOLINERIA DEL SIGLO XIX PARA LA OBTENCIÓN DE ACEITE DE OLIVA, DOCUMENTO DE 1888".

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE  CASTELLÓN:

Por: JUAN E. PRADES BEL, “Crónicas”, “Humanidades”, (Proyecto: "ESPIGOLANT CULTURA": Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR… 

(Temáticas): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE ALCALÀ DE XIVERT-ALCOSSEBRE (CASTELLÓN).

"LOS OLIVARES ESPAÑOLES, LAS OLIVAS Y LAS TÉCNICAS Y PROCESOS EN LOS TRUJALES Y LOS MOLINOS DEL SIGLO XIX PARA LA OBTENCIÓN DE ACEITE DE OLIVA, DOCUMENTO DEL AÑO 1888".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Les històries escrites que m'acompanyen, m'ajuden a pensar, a imaginar, a viure, i a experimentar un munt de vides molt diferents de la meua". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN:

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: 

Fuente: Diario oficial de avisos de Madrid. 6/5/1888: 

Año 1888: "LOS OLIVARES Y EL ACEITE ESPAÑOL. El órgano oficial de la Cámara de Comercio española de Buenos Aires ha publicado con aquel epígrafe el siguiente artículo: «Vastas extensiones en el suelo de la hermosa Andalucía, o en la poética región valenciana, se ven sombreadas por los obscuros olivos de redonda copa, que en el período de las cosechas sienten abatirse sus ramas bajo el peso de las gruesas y jugosas aceitunas, que aguardan el momento de la cosecha.

«El olivar ha sido siempre en agricultura uno de los cultivos más caracterizados y de resultados pecuniarios más brillantes.

«Pero un producto de esa naturaleza, si ha de alcanzar su apogeo, necesita no solamente llenar las necesidades del consumo en el país que lo cosecha, sino buscarse en la exportación las utilidades que deben corresponderle.

«Para el aceite español, los mercados de la América del Sur han debido ser los más apropiados para su consumo y desgraciadamente los tiene completamente perdidos.

«Los olivares españoles, que sin disputa ninguna dan un producto superior en clase y cantidad a los similares de Francia e Italia, pierden esta primacía, debido al defectuoso método empleado en la fabricación de aceite.

«En Francia principalmente, y en Italia, los cosecheros y fabricantes tienen en vista, en primer término, la calidad del producto, mientras que en España la cantidad es el principal objetivo, y la facilidad de extracción con la menor suma de trabajo posible.

«Es de sentir verdaderamente que, por rutina inveterada o desidia, se eche a perder, pues en efecto así acontece, el aceite de oliva, más fino, y de agradable sabor del mundo entero, dejando abrumar este producto por la competencia que se le hace con los artículos primitivamente inferiores, pero que, debido al perfeccionamiento aportado en su elaboración, resultan más aceptables para el consumo.

«Es tan primitivo el método de extracción empleado, que es forzoso remontarse hasta la Biblia para hallar su primera indicación, y a fin de que no se nos tache de exageración, diremos que precisamente en el libro de Job se registra un procedimiento de fabricación que en nada difiere sensiblemente del que se emplea actualmente en España.

«Para la fabricación del aceite se cosechan en España las aceitunas hacía el fin de Octubre, esto es, cuando han llegado a su perfecta madurez, y han adquirido un color negro, brillante y pulido. Apílense, en grandes tinajas, algunas veces destapadas, y allí comienzan a calentarse y fermentar dejando escurrir la mayor parte del agua que contienen. Poco tiempo después empiezan a enmohecerse, y adquirir un olor fuertísimo y desagradable. Es natural que en aquel estado de pasta desagregada y fermentada se escurra fácilmente el aceite; pero desgraciadamente después de haber adquirido un color verduzco y olor fuertísimo, que en la mayor parte de los mercados lo hace rechazar o cotizar como un producto muy inferior.

«Ha llegado a tal punto esto mismo, que sabemos de muchos fabricantes de aceite de maní o sésamo, que para sus mezclas prefieren el aceite de Barí o de Sicilia al español, por ese olor fuerte en demasía y verdaderamente “sui géneris” que tiene el que hacen en España, debido pura y simplemente a la fermentación.

«Los fabricantes españoles creen erróneamente que después de la fermentación sacan mayor cantidad de aceite, o sea mayor rendimiento.

«Esto es falso, pues teniendo en cuenta el mayor volumen de la aceituna fresca antes de fermentar, y conteniendo gran cantidad del agua de vegetación, es fácil ver que un número dado de aceitunas ha de dar siempre la misma cantidad de aceite, y el mayor rendimiento no es sino aparente, y de ninguna manera real y efectivo, pues es relativo a la calidad primitiva en igual proporción en ambos casos.

«El remedio es lo más fácil y sencillo, desde que la materia prima es de calidad superior. Coséchense las aceitunas en cuanto lleguen a madurar sin exceso; llévense a recipientes convenientemente dispuestos, a fin de que las aceitunas sean colocadas allí por capas delgadas y con la suficiente facilidad para que dejen escurrir rápidamente el agua de vegetación sin fermentar y sin pérdida de tiempo échense bajo las ruedas de un molino, y de allí bajo prensas hidráulicas en escurtines (espartines) de cerda fina, y se conseguirá un aceite que de fijo no desmerecerá en nada, comparado con los más finos de Lucca, con un rendimiento igual, si no superior, al que se consigue con el absurdo y defectuoso sistema empleado actualmente.

«No pretendemos enseñar a los fabricantes de aceite lo que deben hacer en provecho propio y en bien del país en general; pero la sinceridad de nuestras advertencias, servirán de disculpa a la vehemencia de nuestras censuras, cuyo único objeto es que llegue un día en que cobren estos espléndidos mercados el consumo que han perdido lastimosamente".

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

Lucca (Toscana, Italia).

LA MOLTA DE LES OLIVES: VILANOVA, TESTIMONI D’UN MOLINER DE LA SEGONA MITAT DEL SEGLE XX: “El procés de moldre s'iniciava col·locant les olives seques als “reglons” (pedres de molí) on es convertien en una pasta que es ficava als “cofins” (espècie de cabàs pla i rodó normalment d'espart) parant un damunt de un altre fins a pujar a dalt de l'agulla. Així tota la cofinà passava a la premsa on s'estrenyia i, un cop premsada se separava la pasta de dins ja seca i es treia l'oli. L’oli i l’aigua anaven a parar mesclats a un recipient. Al cap d'un temps, l'aigua, es dipositava al fondo de “la pica” i per la seva densitat l'oli flotava en superficie.

- Aleshores, quan es molia amb olives seques s'havia de ficar molta aigua però de manera molt controlada. Per a este treball es disposava d'una bóta adherida a un arbre que aguantava el “regló” amb una aixeta per anar graduant la caiguda d'aigua ja que, si es tirava massa, sortia alpechín.

- Moldre amb oliva seca resultava un procés molt senzill atès que les olives seques permetien obtenir un oli pràcticament filtrat. No calia netejar-ho.

- L'acidesa de l'oli era una qüestió casolana: “Això era entre nosaltres, els moliners. A veure qui encertava” recorden els més vells.

- El preu que s'havia de pagar al moliner era un quarter (4 litres) per cada premsa o peu d'olives que molia. Solien ser de 150-160 Kg. dels quals se'n treien tres i mig o quatre decalits (30 o 40 litres). Així, el propietari de les olives s'emportava a casa el seu oli amb un carretó que podia portar fins a 4 arroves.

- Ja en els darrers anys de funcionament del molí, es va incorporar una batedora per avançar a la feina de l'obtenció de l'oli.

- També hi havia diferents recipients per mesurar i transportar l'oli: arrova (12 litres), mitja arrova (6 litres), “quarteró” (3 litres), mig “quarteró” (1,5 litres), decalitre (10 litres), mig decalitre (5 litres).

- Sembla que en època de molta oliva, el molí funcionava dia i nit. A part també existia la tradició de no cobrar per moldre, sinó que es feia a canvi de la “remolta” (“pinyolada o sansa”)”.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: "COLECCIÓN: OLIVERAS, OLIVAS Y MOLINOS DE ACEITE".

Lugar de las imágenes: Vilanova d'Alcolea, Castellón y Torreblanca. Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.


Muela de molino de aceite.

Muela de molino de aceite.





lunes, 14 de junio de 2021

LA BOTA DE VINO PARA EL CAMINO.

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias. 

(Proyecto): DATOS PARA LA HISTÒRIA Y LA RECREACIÓN MEMORIAL DE PERSONAJES, OFICIOS Y COSTUMBRES DE LOS TRASIEGOS POR EL PASO DEL ANTIGUO CAMINO REAL DE VALENCIA A BARCELONA (ACTUAL CARRETERA NACIONAL CN-340):

"LA TÍPICA BOTA DE PEZ PARA EL VINO, DE USO MASIVO EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX, Y ENTRE LOS PERSONAJES PROPIOS DE LAS DILIGENCIAS, LOS VIAJES Y LOS TRASIEGOS POR LOS CAMINOS REALES, SEGÚN LAS OBSERVACIONES COSTUMBRISTAS DEL HISPANISTA RICHARD FORD, DE SUS VIAJES POR ESPAÑA, ENTRE LOS AÑOS 1830-1833".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓ: La bota más típica de los españoles, es un recipiente hecho de piel curtida, y este era y es un utensilio de uso y fabricación muy típico en España. La bota se utilizaba para contener cualquier clase de líquido, pero su uso más tradicional era y es como recipiente para transportar el vino para una persona y día.

EXPOSICIÓN: Este artículo costumbrista y folklorista, trata sobre la vida y costumbres de los españoles del primer tercio del siglo XIX en los años previos al estallido de la Primera Guerra Carlista (1833-1840), y su cercana relación ambigua de estos con el vino y el trago, y con la costumbre de llevar cada español, su propia bota de vino a cuestas colgada de su hombro o formando parte de su equipaje de mano. Este relato, se basa en las experiencias propias del viajero inglés Richard Ford, un curioso aventurero y antropólogo atraído por la cultura popular española. Ford escribía, dibujaba y describía de forma concienzuda y realista las experiencias y situaciones de su alrededor de las que muy atentamente paraba suma atención de todo aquello que era testimonio presencial, y que le resultase a su parecer arraigo cultural, comportamiento social y curiosidades propias de las costumbres españolas, las cuales sabiamente fue describiendo aquellas pintorescas situaciones y actividades cotidianas de sus compañeros de viaje españoles de hace 200 años. Este artículo describe con detalle lo narrado por Richard Ford sobre los manejos de uso de las inseparables botas de mano de los españoles, unos contenedores muy latentes en el espíritu de la necesidad prioritaria, de un consumo personal diario de vino y la cultura amigable de invitar a un trago a los amigos, y si tercia a otros pájaros de cabalgata, de los que siempre se encuentran de preparados oportunistas, habidos de chupar y succionar los caldos de una bota ajena, y les saben muy sabrosos los robados tragos a estos pícaros "gorreros", que por mala costumbre tomaban de recelo el vino que bien no merecían, sustrayendo los caldos de los confiados con bota y gentes de buen pensar que por ventura se cruzasen por el camino.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: RICHARD FORD (1830-1833). “GATHERING FROM SPAIN”.   “THINGS OF SPAIN. THE COUNTRY OF UNFORESEEN”. "COSAS DE ESPAÑA. EL PAÍS DE LO IMPREVISTO ”.  LAS EXPERIENCIAS Y VIVENCIAS AUTOBIOGRAFICAS DE RICHARD FORD (narrador) DE SUS VIAJES POR ESPAÑA EN LOS AÑOS 1830-1833”:

Textos de Richard Ford (1796-1858): " LA BOTA: Aparejado todo de esta manera, en el arzón de la silla debe siempre añadirse una bota y la pistola de bolsillo de Hudibrás. Y digamos una palabra de esta bota, que es tan necesaria para el jinete como la silla para el caballo. Este utensilio tan asiático y tan español sirve de botella y de vaso al mismo tiempo a los peninsulares que van de camino, y no se parece en nada a los cacharros de vidrio o de peltre que se usan en Inglaterra. Tan fácilmente iría una española a la iglesia sin su abanico, como un español a la feria sin su navaja, como se pondría en camino un viajero sin su bota. La nuestra, la fiel confortadora de muchos caminos secos, compañera de largas jornadas, hoy reliquia de un pasado feliz, está colgada, como un ex voto al Baco ibero, al modo como los marineros de Horacio colgaban sus vestiduras húmedas en ofrenda a la deidad que les librara de los peligros del mar. Su piel, arrugada ahora por la edad y añorando infructuosamente el vino, conserva aún la fragancia del líquido rubí, sea el generoso Valdepeñas o el rico vino de Toro, y refresca nuestro olfato si por casualidad nos acercamos a su boca, teñida de rojo.

El rancio perfume del vino perdura en ella, haciéndonos la boca agua y quizá trayéndola también a los ojos. ¡Qué ensueño de aromas españoles, buenos, malos e indiferentes, despierta en nosotros nuestra amiga la borracha! ¡Qué recuerdos se amontonan, despidiendo el balsámico aroma del mediodía: de las olorosas llanuras y los montes cubiertos de tomillo, en donde Flora llama a sus pequeñas amigas las abejas; de las iglesias nubladas de incienso; de las cabras y los frailes, barbudos y odoríferos; de las ciudades, cuyo vaho de ajo, ollas, aceite y tabaco se eleva al cielo, mezclado con las mil fragancias que percibe el olfato de un hombre, ya desembarque en Calais o en Cádiz!. Ahí está colgada nuestra aromática bota, ahora un grato recuerdo. Cumplió su tiempo, y ya nunca se verá henchida, en la ardiente y sedienta España, para vaciarla de nuevo, que es aún mejor.

Esta bota, de donde se derivan los términos butt de Jerez, bouteille y botella, es la vasija oriental de cuero más antigua a que se hace alusión en el libro de Job, cap. XXXII, v. 19: «Mi vientre está a punto de estallar, como las vasijas nuevas»; y en la parábola de San Mateo, cap. IX, v. 17: «Ni echan vino nuevo en odres viejos. De otra manera se rompen los odres, y se vierte el vino y se pierden los odres. Mas echan vino nuevo en odres nuevos, y así se conserva lo uno y lo otro». Esta parábola pierde gran parte de su sentido con nuestra palabra bottle (botella), que, siendo de vidrio, no se estropea con el tiempo como una vasija de cuero. Una «botella de agua» de esta clase fue una de las pocas cosas que Abrahán dio a Agar cuando echó a la madre de los árabes, cuyos descendientes introdujeron su uso en España. Tiene forma de una gran pera o de bolsa de perdigones, y su cabida varía entre media arroba y cinco cuartillos. La parte del cuello va provista de una especie de taza de madera, por donde se bebe.

UN TRAGO: La manera de usarla es la siguiente: Se coge el cuello con la mano izquierda y se coloca la taza junto a los labios; después se va subiendo con la mano diestra, poco a poco, el extremo más ancho de la bolsa, hasta que el líquido, obedeciendo a leyes hidrostáticas, sube de nivel y llena la taza, en la que se bebe sin molestia alguna. La gravedad con que esto se hace, la larga, pausada, sostenida y sanchopancesca devoción de los valientes españoles cuando se les ofrece un trago de una bota ajena, son verdaderamente edificantes y tan profundos como el suspiro de satisfacción con que, después de haber trasegado vino hasta no poder más, se devuelven el precioso pellejo.

No vierten ni una gota del divino líquido, como no sea algún chapucero o novato que, levantándola antes de tiempo, se moje toda la cara. El agujero de la taza se estrecha con una espita de madera, perforada a su vez, y que se tapa con una pequeña estaquilla. Los que no quieren tomar un trago muy grande no quitan la espita, sino solamente el tapón pequeño, y entonces sale el vino en un chorrito delgado. Los catalanes y aragoneses casi siempre beben de este modo; nunca tocan el vaso con los labios, sino que lo mantienen a cierta distancia y dirigen el chorro a la boca o más bien a la mandíbula de abajo. Para los que no tienen práctica es mucho más fácil verterse directamente a la garganta que a la boca. Ellos lo hacen a la perfección, pues las botellas para, beber están hechas también con un pitorro largo y se llaman porrones.

EL PELLEJO: La bota no debe confundirse con la borracha o cuero, el pellejo de vino (odre), que es entero y hace las veces de barril. La bota es el recipiente al por menor; el pellejo es el de al por mayor. Es la típica piel de cerdo, cuya adoración en la Península sólo es comparable a la que se siente por el cigarro, por el duro y, a veces, hasta con el culto a la Virgen. En la mayor parte de las ciudades de España hay tiendas de boteros, en las cuales se pueden ver las sopladas pieles del sucio animal alineadas como los carneros en nuestras carnicerías. Al curtirlas y trabajarlas se les conserva la forma del cerdo, con patas y todo, excepto una: la piel va vuelta del revés para que la parte del pelo quede por dentro, y, además, esta parte es embreada cuidadosamente, como el casco de un barco, con objeto de que no se rezume; de aquí cierto sabor peculiar a cuero y resina, que se llama la borracha, muy característico de los vinos españoles, excepción hecha del jerez, que, como se hace generalmente por extranjeros, se conserva en toneles, según demostraremos al ocuparnos de los vinos. A un hombre ebrio, cosa mucho más rara en España que en Inglaterra, se le llama borracho, término muy poco lisonjero. Estos cueros, llenos, se cuelgan en las ventas y demás sitios de su culto, y se economizan la bodega, los toneles y el embotellado: tales fueron los panzudos monstruos a que Don Quijote atacara.

   La bota está siempre cerca de la boca del español que puede procurársela; todas las clases sociales se hallan siempre dispuestas, al igual de Sancho, a dar «mil besos», no sólo a la propia, sino a la del vecino, que suele ser más codiciada que la mujer; por lo tanto, ningún viajero precavido viajará un paso por España sin llevar la suya, y cuando la tenga no la guardará vacía, sobre todo si tropieza con un buen vino.

   Cualquier individuo que os acompañe en España sabrá instintivamente dónde puede encontrarse buen vino, pues éste no necesita ramo, heraldo ni pregonero. En esto nuestra experiencia concuerda con el proverbio: más vale vino maldito que no agua bendita. En la escala de las comparaciones podemos decir que allí se hallará buen vino, mejor vino y el mejor vino, pero nunca vino malo. 

   Los españoles son tan buenos catadores de vino como de agua; pero rara vez los mezclan, pues dicen que es hacer una cosa mala de dos buenas. Vino moro no quiere decir que va sucio, ni que tenga cualquier otra imperfección herética de las que implica la palabra, sino, sencillamente, que está limpio de todo bautizo con agua; por lo que de los pequeños tenderos asturianos, que tan mala fama tienen, se dice que por su arraigado hábito de adulterarlo todo, hasta aguan el agua.

   Es una equivocación suponer que los españoles sienten una repugnancia oriental hacia el vino por el hecho de vérseles borrachos muy rara vez, y de que cuando van de viaje beban tanta agua como sus caballerías; su regla es: Agua como buey y vino como Rey. La gran cantidad de vino que beben, siempre que se les obsequia con él, hace pensar que su sobriedad habitual está más en relación con su pobreza que con su voluntad. A muchos de estos honrados ciudadanos se les puede conquistar por la panza en este clásico país, en donde el dios tutelar de los taberneros aun tiene guardadas las llaves de las bodegas y de los corazones, "Aperit praecordia Bacchus". Y este culto oriental no deja de estar motivado por los sabrosos manjares administrados previamente. 

   Independientemente de las obvias razones que el buen vino ofrece para ser bebido, la naturaleza excitante de la cocina española induce a ello en gran manera. El uso continuo de condimentos fuertes y de pimienta, que es muy ardiente, provoca la sed, lo mismo que el bacalao, el jamón y los embutidos; ya lo dicen los proverbios: “La pimienta escalienta y a torrezno de tocino, buen golpe de vino”.

Esta digresión acerca de la bota nos será perdonada por todos los que hayan viajado por España y sepan, en consecuencia, lo indispensable de su uso. El viajero recordará, desde luego, el consejo que el bellaco del Ventero da a Don Quijote, de que siempre debe llevar camisas y dinero. “Pon dinero en tu bolsa”, dice también el honrado Yago, pues una vacía es un miserable compañero en la Península y en todas partes. No se debe nadie poner en peregrinación hacia Roma o Santiago sin llevar dinero abundante y una buena cabalgadura: “Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja”.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS Y CITADOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN E. PRADES):

LA BOTA DE CUERO DE PIEL DE CABRA VUELTA: Richard Ford se creyó un bulo que le contaron de las botas que se fabricaban con piel de cerdo, cosa no cierta, puesto que las pieles empleadas para la fabricación de las botas de mano tradicionales de España, es la piel natural de cabra, una vez secada se curte con extractos vegetales o taninos, corteza molida obtenida de los árboles (mimosa, pino y encina). Posteriormente se corta el patrón de la bota, se esquila el pelo de la piel de cabra acortándolo un poco, posteriormente se humedece y se cose con el pelo por fuera, se hincha, se humedece, se pega la vuelta lo de dentro fuera, pasando el pelo a la parte interior de la bota, se vierte la pez al interior, la pez es un producto resinoso vegetal extraído del pino o enebro, elaborada por el botero y derretida a muy altas temperaturas, es con lo que el botero impermeabiliza el interior de la bota, se pone la boquilla, y el botero va continuando con los acabados.

LA BOTA DE MANO: La bota es un original recipiente muy español, las botas de mano tienen forma de gota o lágrima, bien rectos o con la boca curvada, y están realizados en piel de cabra cosida a mano y recubiertos interiormente de pez, siendo los brocales de asta de toro torneada. Con la evolución de las botas han aparecido modelos de diversas (a veces incluso extravagantes) formas; en lo que respecta a los materiales, es frecuente la sustitución del impermeabilizante interior de pez por látex mediante el uso de un recipiente interior preformado de este material; así mismo, el exterior se confecciona actualmente con otros cueros más baratos o con materiales sintéticos y los brocales son fabricados con materiales plásticos de diversas calidades como baquelita y otros plásticos con calidad alimentaria. La utilización de la bota, al igual que los odres o corambres se emplea principalmente para guardar y mantener fresco el vino, preferiblemente seco. A diferencia de estos, las botas son más pequeñas, por lo que se transportan con mayor facilidad y de ellas se bebe directamente. Actualmente su uso ha decaído bastante, pero se considera un referente tradicional de determinadas zonas campestres y actividades como las corridas de toros.

CONSERVACIÓN DE UNA BOTA: Una bota en uso no requiere mayor conservación que el lavado periódico, normalmente cada vez que se rellena. Si una bota se va a dejar sin usar durante un tiempo prolongado es recomendable lavarla con agua y dejarla en posición horizontal, a medio inflar, con una copita de coñac. No obstante, pueden surgir algunos problemas normales e inherentes a las características de esta particular vasija, que no afectan a la calidad de la bota y que son de fácil solución. En las botas de pez, cuando se deja la bota vertical durante mucho tiempo, la pez tiende a bajar. Para solucionar este problema basta refundir la pez y repartirla nuevamente por el interior de la bota. Para ello:

(1). Se necesita vaciar la bota de cualquier líquido y lavarla con agua.

(2). Se debe luego calentar la bota poniéndola al sol o calefacción.

(3). Una vez que la bota está bastante caliente, se debe presionar con los dedos la pez interior repartiéndola por toda la bota.

(4). Luego de ello se procede a inflar de nuevo la bota con cuidado, sin forzarla, y se deja enfriar quedando lista para su uso. 

PIMIENTA ESCALIENTA: Es al decir de los expertos, que la pimienta negra enardece las pasiones y excita el ánimo, y como insinuación indirecta, la pimienta sugiere y alude a la mujer morena, por contraste con la rubia, como proclama otro refrán: “Más vale gramo de pimienta que libra de arroz”.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

- Juan Villuga, Pedro (1546):"Repertorio de todos los caminos de España: hasta agora nunca visto en el q[ua]l allará q[ua]lquier viaje q[ue] quiera[n] andar muy puechoso pa[ra] todos los caminantes co[m]puesto por Ped[r]o Juan Villuga vale[n]ciano, e impresso en Medina del Campo por Pedro de Castro, a costa de Juan de Espinosa, en el año 1546".

- Gonzalo Menéndez Pidal, 1992: "España en sus caminos", Madrid, Caja de Madrid, 1992.

-Gonzalo Menéndez Pidal, 1951:  "Los caminos en la Historia de España",  Ediciones de Cultura Hispánica, Madrid.

- Townsend, Joseph (1791): Viaje por España.

- Pedro Rodríguez de Campomanes, Conde (1761): Itinerario de las Carreras de Posta de dentro y fuera del Reyno. De orden de su majestat Carlos III, Imprenta de Antonio Pérez de Soto, Madrid, 1761.

-https://historiasdecarreteras.com/

- Cavanilles, Antonio Josef (1795): Observaciones sobre la Historia Natural, Geografía, Agricultura, Población y Frutos del Reino de Valencia. En la imprenta real, Madrid, 1795.

- Richard Ford: "Gathering from Spain”. “Things of Spain. The country of unforeseen”. (Cosas de España: el país de lo imprevisto).

- Richard Ford (1922): Cosas de España: (el país de lo imprevisto) 1796-1858. Tomos I y II. Grabados: Gustavo Doré. Traducción directa del inglés y prólogo de Enrique de Mesa. Madrid : Jiménez Fraud, año 1922. (Colección abeja ; 5 ; 6).

- Richard Ford (hispanista). wikipedia.





Trabajadores de la turbera de Torreblanca
 succionando el contenido de la típica bota.


sábado, 9 de enero de 2021

MISCELÁNEA (I), EXTRACTO DE NOTICIAS PARA LA HISTORIA DE ALCALA DE XIVERT, ALCOSSEBRE Y CAPICORB 1864-1935.

 GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN: 

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias. 

(Temáticas): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE ALCALÀ DE XIVERT-ALCOSSEBRE (CASTELLÓN).

"MISCELÁNEA (I), EXTRACTO DE NOTICIAS DE PRENSA HISTÓRICA, PARA LA HISTORIA DE ALCALA DE XIVERT,  ALCOSSEBRE Y CAPICORB 1864-1935".

Archivo documental J.E.P.B. “Memorias Históricas de 135 municipios de la provincia de Castellón”, relator Juan E. Prades Bel, 2020.

NOTICIAS DE ALCALA DE CHIVERT Y ALCOCEBER.

AÑO 1864: El Clamor público. 7/8/1864. CORREO DE PROVINCIAS. Las noticias que sobre las obras del ferrocarril de Valencia á Tarragona se dan en la carta que á continuación insertamos, son altamente satisfactorias y nos hacen concebir la esperanza de que aquel importante camino se abrirá a la explotación pública dentro del plazo señalado en las condiciones que se aceptaron en el acto de la subasta por la sociedad constructora y que termina el 21 de Marzo de 1865.

- Aunque no de tanto interés, las demás noticias que la carta contiene, creemos que será leída con gusto por nuestros suscritores. Dice así:

 “Alcalá de Chisvert 1.º de Agosto de 1864. Los trabajos de la vía-férrea que ha de poner en comunicación las capitales del reino valenciano y Principado catalán, marchan con notable rapidez en el trayecto desde Benicasim á Vinaroz. La vía férrea ya está asentada en muchos sitios del término de Torreblanca, Alcalá, Vinaroz y Benicarló. El magnífico puente de hierro del río Cuevas (término le Alcalá) se halla completamente colocado, y reúne á su solidez la elegancia más perfecta.

- Pero la obra que más ha llamado la atención de los inteligentes, es el puente nominado de la Boticaria, sito en el término de la Viesa de Alcalá. Es de un solo ojo, de un espesor inmenso, atrevido en su construcción, por el inmenso terraplén que lleva colocado sobre su superficie. ¡Lástima que se halle situado en un rincón del término, pues no podrá lucirse, como si estuviera al paso de un camino real!.

- Bien que para fin de año ya correrán las locomotoras el trayecto que media entre Benicasim y Vinaroz; no sé qué fundamento pueda tener esta noticia, pues las obras del túnel de Oropesa, aunque adelantadas, todavía les falta algo que hacer, y las de la Pasava ("actual: Palaba") del término de Alcalá no están terminadas y los terraplenes son más que regulares, pues miden algunos de ellos diez ú once metros de altura.

- Ya se va animando el delicioso sitio de Alcoceber; y muchas familias se constituyen allí, para sumergirse en el elemento salado, hasta las fiestas de Alcalá qué serán el 25 de Agosto, y de las que daré á Vd. detalles.

- La cosecha de algarrobas promete ser muy buena; no así la de vino, regular la de aceite, aunque no puede asegurarse nada hasta que no pase el mes de Agosto, según el aforismo de nuestros labriegos.

- El sumario de la causa sobre homicidio á un vecino de esta villa, en el ferro-carril, causado con unas palas de hierro y del modo más terrible, se halla casi terminado, merced al celo del laborioso é inteligente señor juez y promotor fiscal del juzgado.

- Daré á Vd. detalles cuando el estado del procedimiento lo permita.

AÑO 1917. "BUQUE INGLÉS TORPEDEADO EN CASTELLÓN. Esta madrugada, llegaron en botes á la playa de Alcoceber (Alcalá de Chivert), 28 tripulantes del vapor inglés “Zanoni” cañoneado y hundido frente á la playa de Torrenostra (Torreblanca). El resto de la tripulación hasta 37 de que se componía llegó á la playa de Torreblanca en un barco de 6.000 toneladas que se dirigía con cargamento de carbón á Génova. Dichos tripulantes llegaron aquí en el tren expreso. En la estación les esperaba el agenté consular inglés y varios periodistas. Interrogamos al capitán, quien se limitó á decirnos que el barco fue hundido por un submarino, resultando muerto el segundo maquinista y que ninguna noticia podía agregar. Un tripulante al cual tuvimos la suerte de poder interrogar se mostró más explícito, manifestándonos que el torpedeamiento ocurrió á las ocho de la noche de ayer, á 15 millas de la costa. El submarino disparó 20 cañonazos, contestando el barco, pero á los primeros disparos el cañón que éste llevaba se inutilizó. Anoche desde toda la costa “oyose” perfectamente el cañoneo. De los tripulantes resultaron dos heridos leves, tienen quemaduras en la cara y en las manos. En el tren mixto prosiguieron su viaje á Valencia. Antes de salir el agente consular les obsequió con tabacos. (Noticia publicada en LA VANGUARDIA. En la edición del periódico del día 14 -5 1917, página 6).

 AÑO 1925. ALUMBRAMIENTO DE AGUAS. VALENCIA 28 (9 n.).— Comunican de Alcalá que los trabajos realizados para el alumbramiento de aguas junto a unas antiguas fuentes existentes en la playa de Alcoceber han tenido un existo inesperado, pues el caudal hallado casi iguala al del río Mijares. (Noticia publicada en El Liberal (Madrid. 1879). 30/12/1925, página 4).

 AÑO 1925. ESPAÑA, NOTICIAS BREVES. VALENCIA 29.—Los trabajos realizados en Alcalá para el alumbramiento de aguas junto a unas antiguas fuentes existentes en la playa de Alcoceber han tenido un éxito inesperado, pues el caudal hallado casi iguala al del río Mijares.  (Noticia publicada en El Liberal (Madrid. 1879). 30/12/1925, página 4.)

 AÑO 1917. ESCUELAS. PARA PROVEER EN MAESTRAS. Provincia de Castellón. — Castellón, Dirección graduada. P. de Amallo Gimeno. — Alcoceber (Alcalá de Chisbert), mixta. — Alcudia de Veo. — Bojar. — Burriana. — Burriana. — Gabanes. — Castellfort. — Chodos. — Fuentes de Ayodar. — Morella, anunciada a concursillo. — Navajas. — Portell de Morella.- Vallat. — Villahermosa del Río. — Villamalur. — Vistabella de Montrago. (Noticia publicada en el Suplemento a La Escuela moderna. 21/11/1917, n.º 2.188, pág. 14).

 AÑO 1915. MAESTRA DE LA ESCUELA DE ALCOCEBER. Año 1915: Doña Concepción Jorge Mengual, maestra de Alcoceber (Castellón).  (Noticia publicada en el Suplemento a La Escuela moderna. 14/4/1915, n.º 1.916, página 8.)

AÑO 1918. MAESTRA DE LA ESCUELA DE ALCOCEBER. Año 1918. N.º 4132.  María Vicenta Vallés, para Alcoceber. (Noticia publicada en El magisterio español : Revista General de la Enseñanza: Época 4ª Año LII Número 5085 - 1918 Mayo 23).

 AÑO 1923: MAESTRA DE LA ESCUELA DE ALCALÁ DE CHISVERT. - Año 1923: N.º 6067. Doña Victoria Pancorvo Plaza. Alcalá de Chisvert (Castellón), 1-3-908. (Noticia publicada en el Suplemento a La Escuela moderna. 14/11/1923, n.º 2.802, página 18).

 AÑO 1922. OTRO  CRÉDITO AUTORIZADO. También se ha autorizado otro crédito de 346.000 pesetas para la construcción de los caminos vecinales siguientes: Provincia de Castellón, de la carretera de Castellón a Tarragona a Alcoceber; (Noticia publicada en la Revista ilustrada de banca, ferrocarriles, industria y seguros. 25/12/1922, página 12).

AÑO 1913. PETARDISTA HERIDO. CASTELLÓN, 3.— En la playa de Alcoceber, de Alcalá, el joven Bautista Soriano intentó lanzar un petardo, que le estalló, destrozándole la mano y los ojos. Se encuentra en gravísimo estado y se desconfía de salvarle.  (Noticia publicada en La Correspondencia de España: diario universal de noticias: Año LXIV Número 20293 - 1913 septiembre, día 3).

 AÑO 1865. PRIMERA EDICIÓN. En Alcoceber jurisdicción de Alcalá de Chisvert, provincia de Castellón. Se trata de edificar una nueva parroquia rural, pues en la mezquina capilla que existe, no se puede celebrar con decoro el culto divino. (Noticia publicada en La Correspondencia de España : diario universal de noticias: Año XVIII Número 2600 - 1865 junio, día 30).

 AÑO 1865. Leemos en el Diario Mercantil de Valencia del 27: “Ha fondeado en la playa de Alcoceber la escampavía San Ramón, con el objeto de vigilar seguramente la costa, por las noticias de perturbaciones que ha corrido estos días. Podemos, no obstante, asegurar a nuestros lectores, que en los pueblos del Maestrazgo la calma es completa, no pensando sus habitantes  más que en las diversiones que les van a proporcionar las fiestas de sus Santos Patronos. (Noticia publicada en La Correspondencia de España : diario universal de noticias: Año XVIII Número 2748 - 1865 agosto, día 29).

 AÑO 1935. NOMBRE DE CALLE. CASTELLÓN.— En el caserío marítimo de Alcoceber se ha descubierto una lápida que da el nombre del ministro de Comunicaciones, Sr. Lucía, a la calle principal. (Noticia publicada en El Heraldo de Madrid. 7/9/1935, página 3).

AÑO 1917. La Acción (Madrid. 1916). 14/5/1917. LOS TORPEDEAMIENTOS. MÁS BUQUES HUNDIDOS. NOTICIAS IMPRECISAS.

Castellón, 13 (9 n.). Durante la noche última ha habido un combate naval en la costa de Oropesa.

- Cuando amaneció pudo verse a dos barcos que se habían refugiado cerca del puerto uno y otro en la bahía de Benicasín. Los dos han continuado luego el viaje para Barcelona.

- Se sabe que en Oropesa ha desembarcado la tripulación de uno de los barcos torpedeados. Se cree que hubo víctimas.

AÑO 1917. La Acción (Madrid. 1916). 14/5/1917. LOS TORPEDEAMIENTOS. MÁS BUQUES HUNDIDOS. EL “ZANONI” INGLÉS, TORPEDEADO. Castellón, 13 (11 n.). Por noticias de Torreblanca está confirmado que el vapor inglés “Zanoni”, de 6.000 toneladas, que conducía carbón a Génova, ha sido torpedeado. De sus 37 tripulantes, seis han desembarcado «e esta playa, dos de ellos heridos; 28 llegaron a la playa de Alcoceber y tres se han abogado. 

AÑO 1917. La Acción (Madrid. 1916). 14/5/1917. LOS TORPEDEAMIENTOS. MÁS BUQUES HUNDIDOS. NOTICIAS CONCRETAS. Castellón, 13 (11 n.). Frente al caserío de Torrenostra ha sido torpedeado esta mañana el vapor inglés «Zanoni». La tripulación la componían 37 hombres. Todos se han salvado; pero hay dos heridos. Los náufragos han desembarcado de algunos botes en Torrenostra.

AÑO 1917. La Acción (Madrid. 1916). 14/5/1917. LOS TORPEDEAMIENTOS. MÁS BUQUES HUNDIDOS. LOS TRIPULANTES. NO SE SALVARON TODOS. Castellón, 13 (12 n.). Han llegado náufragos del vapor «Zanoni». Interrogados por los periodistas, no han querido decir una palabra del torpedeamiento.

- Uno de los tripulantes, que hablaba el castellano, ha referido que el torpedeamiento ocurrió el día  8 por la tarde a cuatro millas de la costa. El submarino disparó 20 cañonazos, y el barco contestó con su cañón; pero al segundo disparo se inutilizó éste.

-Uno de los proyectiles que envió el sumergible mato al segundo maquinista.

-Los tripulantes han continuado el viaje en tren. El vicecónsul les ha obsequiado con tabaco.

AÑO 1917. La Acción (Madrid. 1916). LOS TORPEDEAMIENTOS. MÁS BUQUES HUNDIDOS. LOS NÁUFRAGOS EN VALENCIA. Valencia, 13 (11 n.). Apenas comenzó a difundirse la noticia de qué habían llegado a esta capital náufragos de un barco inglés torpedeado, procuré informarme.

Efectivamente, en un hotel se hospedan 10, en otro siete y en otro nueve, todos ellos del vapor inglés «Zanoni», echado a pique por un submarino alemán.

El capitán de los náufragos les ha prohibido que den noticias. Sólo se sabe que el barco llevaba carbón de Tynodoch a Génova.

Uno de los náufragos ha dicho: «A las ocho de la noche navegábamos cerca de la costa española, con tiempo  apacible, pero rodeados de niebla poco densa. De pronto oímos cañonazos, y el barco paró. Nada se veía en muchos metros a la redonda; pero nuestro capitán ordenó qué disparásemos nuestro cañón; pronto otros proyectiles que de cerca partían le dejaron inservible.

Entonces divisamos a un sumergible que hacia nosotros venía.

Nuestra zozobra fue indescriptible, y más cuando vimos caer destrozado al segundo maquinista, que estaba en la puerta del departamento de máquinas.

Poco después cuando ya habíamos ganado los botes, el barco se hundió. Toda la tripulación se salvó, excepto el segundo maquinista.

Han resultado heridos el primer oficial y el primer maquinista.

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

BIOGRAFÍA DE LUIS LUCÍA: Luis Lucia Lucía (nacido en Cuevas de Vinromá, Castellón, el 17 de octubre de 1888, falleció en Valencia el 5 de enero de 1943). Luis Lucía fue abogado, periodista y político español, vinculado al tradicionalismo y posteriormente a la democracia cristiana, en el año 1930 fundó la Derecha Regional Valenciana, un partido conservador y católico, integrado en la CEDA, que desempeñaría un importante papel durante la Segunda República, en la que llegó a ser diputado a Cortes y ministro de Obras Públicas y Comunicaciones. Nació en la localidad castellonense de Cuevas de Vinromá el 17 de octubre de 1888, donde su padre ejercía de notario, en el seno de una familia muy numerosa (de doce hijos, sólo sobrevivieron cinco, siendo Luis el más joven). Sus padres procedían de la provincia de Teruel y de muy niño aún se trasladó con su familia a Nules —pueblo al que se sentiría realmente vinculado— donde su padre había obtenido la plaza definitiva de notario.​ Años después disfrutaría también de intereses agrícolas en Nules.​ Estudió el bachillerato como alumno interno en el prestigioso Colegio de San José de la ciudad de Valencia regentado por los jesuitas. En Valencia secundó las campañas sociales del padre Vicent. Cursó la licenciatura en Derecho, que empezó en la Universidad de Valencia y terminó en 1911 en la de Zaragoza. Contrajo matrimonio con una dama castellonense: doña María Mingarro Roca. Luis Lucia Lucía era el padre del director de cine español Luis Lucia Mingarro.

- Luis Lucia Lucía fue Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones desde el 6 de mayo de 1935 hasta el 14 de octubre del mismo año 1935.

ARCHIVO FOTO-IMAGEN:

 

Zanoni, vapor
hundido en 1917
 entre Alcossebre y Torrenostra,
frente a Capicorb.

 



domingo, 15 de noviembre de 2020

""LA SUKÀ" Y LA "MULLÀ", DOS PLATOS MONOTEISTAS TÍPICOS, ANTIGUOS, LEVANTINOS Y MUY POPULARES EN EL ARGOT AGRARIO DE CAPICORB".

GENTES, COSTUMBRES, FOLKLORE, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, Y PAISAJES DE ALCALÀ DE XIVERT-ALCOSSEBRE:

EN HOMENAJE A MI TIERRA Y A MI PAÍS....

Por: JUAN E. PRADES BEL, autor de los proyectos: "RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR"; "HISTORIAS DEL MAR"; “ESPIGOLANT CULTURA: Taller de historia, memorias, crónicas, patrimonios y humanidades"; y otras historias.  

(Serie temática): EL PAISAJE CULTURAL Y GASTRONÓMICO DE CAPICORB.

""LA SUKÀ" Y LA "MULLÀ", DOS PLATOS MONOTEISTAS TÍPICOS, ANTIGUOS, LEVANTINOS Y MUY POPULARES EN EL ARGOT AGRARIO DE CAPICORB".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Les històries escrites que m'acompanyen, m'ajuden a pensar, a imaginar, a viure, i a experimentar un munt de vides molt diferents de la meua". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: “La Sukà” y la “Mullá” son dos platos muy representativos de la tradición gastronómica de las tierras litorales del norte valenciano, se trata de comida popular, del diario quehacer en las masías y los hogares agrarios de los entornos de Capicorb, que era y es zona productora de estos manjares.

- El nombre y la denominación original de estos casi idénticos platos está perdido en el olvido y su consumo en retroceso y deshúso gastronómico y culinario, los motivos que me motivan para escribir este artículo divulgativo, es el de acudir al rescate y tratar de potenciar la presencia en las mesas de este antiguo guiso de verduras que se cree es de origen judaico. Es un guiso frito que ha sido de gran consumo en los argots sociales populares y en todas las casa y familias agrícolas del entorno cultural inmediato de Capicorb, Torreblanca, Alcalà y Alcossebre.

EXPOSICIÓN: "La Sukà” y la “Mullá”, son platos de los llamados de “mullador” , de "sucar" o de “mullar”,  enervados a base de verduras fritas pochadas con aceite de oliva, a pesar de la parentela de la base de los dos platos que son iguales, hay un solo elemento variante entre los ingredientes que revierte el nombre, lo que diferenciaba la Mullà de la Sukà eran los huevos, el ir acompañados de ellos o no. La Mullà con solo verduras, y la Sukà con huevos rotos y estrellados y dejados caer para cuajar.

- La cocina rural tradicional de Capicorb era y es muy sencilla y natural, y sus guisos y preparados gastronómicos denotan la sencillez de la gente de esta tierra. Los valencianos rurales del pasado siglo XX, han sido y muchos mayores todavía somos unos grandes aficionados gastronómicos a los platos de “Mullá” o de “mullar” o “Mulladors” (de mojar), y desde tiempos ancestrales hemos sido adictos al consumo y a la veneración del pan en la mesa, como metáfora de alimento básico en la dieta diaria, y nos a gustado y mucho a la gente rural del campo, disponer de un plato con "mullà" donde poder mojar unos trozos de pan.

HISTORIA Y GASTRONOMIA DE "LA SUKÀ LEVANTINA", DESDE EL LEVANTE ORIENTAL AL OCCIDENTAL DEL MAR MEDITERRÁNEO:

"La Sukà" es un plato claramente monoteísta e internacional, incorporado en las arcaicas costumbres gastronómicas de las tres grandes religiones monoteístas de la cuenca mediterránea como son el judaísmo, el cristianismo y el islam; "la Sukà" es un guiso que hunde sus raíces en lo más profundo de las culturas mediterráneas, y de extremo a extremo de las riberas de este mar Mediterráneo desde las riberas del Oriente Medio hasta el Estrecho de Gibraltar (España y Marruecos) se prepara y se consume este sencillo plato, tocado en sus variantes por pequeños matices y ligeros toques de especias dependiendo de los costumbrismo típicos de familias, regiones, culturas y países.

LOS OTROS NOMBRES Y ORÍGENES DE "LA SUKÀ":

MARRUECOS: GUISO: SHAKSHUKA: "La Shakshuka" es un plato marroquí, se supone que los judíos tunecinos y de otros países del norte de África lo llevaron a Marruecos en los años cincuenta del siglo XX. Shakshouka en el argot árabe significa "una mezcla", se cree que primero fue conocido como chakchouka, una palabra bereber que significa guiso de verduras, y desde entonces su presencia y popularidad no paró de crecer hasta convertirse en un plato muy común. 

TÚNEZ: El Shakshouka es un plato básico magrebí y típico en las cocinas tunecina, Libia, argelina, marroquí y egipcia, tradicionalmente servido en una sartén de hierro o tajin, con pan para mojar. Chakchouk es también un nombre de pila extendido entre los habitantes de Túnez.

ISRAEL: GUISO: SHAKSHUKA: La shakshuka en Israel alcanza el estatus de plato nacional, la peculiaridad de la shakshuka israelí está en sus especias (comino, pimentón) y en que es picante por llevar guindilla. Se sirve en la misma sartén de hierro en la que se ha cocinado.

ESPAÑA: PISTO ESPAÑOL: Los pistos  de las diferentes regiones de España son primos hermanos de la Shakshouka.

PREPARACIÓN:

ELABORACIÓN DE LA SUKÁ: Ingredientes, básicos, los disponibles en cada época: cebollas, pimiento rojo, calabacín, berenjenas, tomate pelado, aceite de oliva y sal. Especias opcionales según culturas, tomillo, laurel, romero, hinojo, orégano, …

MULLÁ: Vertemos aceite de oliva en una paella o cazuela. Cuando esté caliente incorporamos la cebolla picada y dejamos que poche ligeramente. Añadimos el pimiento rojo cortado en dados, lo dejamos rehogar cinco minutos y cuando esté algo tierno, incorporamos los calabacines y las berenjenas cortados del mismo tamaño que los pimientos y la cebolla. Añadimos los tomates pelados y cortados a dados pequeños. Tiempo unos 30 minutos, hasta que las verduras estén blandas o al gusto del consumidor.

SUKÁ: Se fríen las verduras a fuego lento en aceite, en un orden de dureza primero las cebollas y posteriormente los pimientos, las berenjenas, los calabacines y por último los tomates, se sazonan de especias y sal y en estar casi cocido se le añaden los huevos. Se prepara en fuego lento, comenzando con los vegetales y las especias; una vez esten casi cocidas, se agregan los huevos rotos crudos para que se cuajen con el guiso o se añaden fritos aparte, es recurrente pero no era lo habitual.

(SALUDOS AL LECTOR Y QUE APROVECHE, DE PARTE DE ESTE QUIÉN ESCRIBE, Y GRACIAS POR LEER HASTA EL FINAL, TU SABER Y TU CULTURA TE LO AGRADECERAN. ATENTAMENTE JUAN E. PRADES).