ESCUELAS DE CAPICORB Y ALCOSSEBRE 1933-1936-1958 .

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS, FOLKCLORE POPULAR Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

Por: JUAN E. PRADES BEL, “Crónicas”, “Humanismo”, (Proyecto: "ESPIGOLANT CULTURA": Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR…

(Temática): LOS NOMBRES DE LOS TERRITORIOS Y LOS PAISAJES...

(Temáticas): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE ALCALÀ DE XIVERT, CAPICORB Y ALCOSSEBRE (CASTELLÓN).

"LA CONSTRUCCIÓN DE UNA ESCUELA MIXTA EN EL CASERÍO DE CAPICORB, Y DOS ESCUELAS UNITARIAS EN ALCOSSEBRE, DOC. AÑOS 1933, 1936 y 1958".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Les històries escrites que m'acompanyen, m'ajuden a pensar, a imaginar, a viure, i a experimentar un munt de vides molt diferents de la meua". J.E.P.B.).

Escoles de Capicorb.

INTRODUCCIÓN: En este artículo de divulgación sobre Capicorb, recopilo información sobre las escuelas por mediación de tres expedientes oficiales que fueron publicados en el boletín oficial del Estado en los años 1933, 1936 y 1958 para la dotación de permisos y ayudas económicas, para la construcción y puesta en marcha en el caserío de Capicorp (actual Capicorb) de una Escuela unitaria de asistencia mixta, con vivienda para la Maestra, y otro edificio en Alcossebre, con destino a dos Escuelas unitarias para niños y niñas. Los terrenos de Capicorb donde se construyeron las escuelas de dicho caserío, y que todavía existen en la actualidad (2019), dichos terrenos eran de propiedad privada, y entre el año 1933 y 1936 fueron donados por el terrateniente titular de los mismos que era Blay Agut y Alberic con el consentimiento de común acuerdo entre toda la familia Agut del Mas de Blay, que hicieron una donación altruista de dicho solar para la construcción de las escuelas de Capicorb, como así fue, y vio la luz un centro docente y un bien común muy apreciado por los vecinos del caserío, puesto que hasta entonces para aprender estudios tenían que desplazarse los niños hasta el Reng aduanero de Capicorb, donde en una de las casas estaban instaladas las escuelas en los años 30 del siglo XX. 

En la actualidad, el edificio de las escuelas esta reformado, y en vez de ser un centro docente es un centro social para el servicio de la comunidad vecinal de Capicorb.  

TEXTOS OFICIALES:

(Documento 1º. fechado en el año 1933). - Gaceta de Madrid: núm. 284, de 11/10/1933, páginas 299 a 301. 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: “MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES. Ilustrísimo Sr.: Visto el expediente incoado por el Ayuntamiento de Alcalá de Chisvert (Castellón) solicitando subvención del Estado para construir directamente dos edificios, uno con destino a Escuela mixta en el caserío de Capicorp y otro para dos Escuelas unitarias, niños y niñas, en Alcosebre, las tres con viviendas para los Maestros y con arreglo a los proyectos redactados por el Arquitecto D. Francisco Maristany: Resultando que la Oficina técnica de Construcción de Escuelas ha informado favorablemente dichos proyectos: Considerando que, según establece el artículo 15 del Decreto de 10 de Julio de 1928, el Estado puede conceder subvenciones a los Ayuntamientos que construyan edificios con destino a Escuelas Nacionales, pero su cuantía no excederá de 10.000 pesetas por cada Escuela unitaria, con casa-habitación para los Maestros, abonándose estas subvenciones en los dos plazos que señalan los artículos 8.° del Decreto de 5 de Enero del corriente año y 2º. del de 5 de Junio último, previas las oportunas visitas de inspección.

Este Ministerio ha tenido a bien resolver:

1.° Que se aprueben los proyectos, redactados por el Arquitecto D. Francisco Maristany, para la construcción; por el Ayuntamiento de Alcalá de Chisvert (Castellón) de dos edificios uno con destino a Escuela mixta en el caserío de Capicorp y otro para dos Escuelas unitarias (niños y niñas) en el pueblo de Alcosebre, las tres con viviendas parados Maestros; y

2.° Que se conceda, en principio, al expresado Ayuntamiento la subvención de 30.000 pesetas, que se abonará en los dos plazos que señalan los artículos 8.° del Decreto de 5 de Enero del corriente año y 2.° artículo del de 5 de Junio último, previas las oportunas visitas de inspección. Lo digo a V. I, para su conocimiento y demás efectos. Madrid, 22 de Septiembre de 1933.

P. D., SANTIAGO PI Y SUÑER. Señor Director general de Primera enseñanza”.

(Documento 2º. fechado en el año 1936). - Gaceta de Madrid: núm. 127, de 06/05/1936, páginas 1.213 a 1.222. 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: “MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES. Ilustrísimo Sr.: Visto el expediente sobre abono al Ayuntamiento de Alcalá de Chisvert (Castellón) de la primera mitad de la subvención que en principio, y por Orden ministerial de 22 de Septiembre de 1933, se le concedió para construir directamente un edificio con destino a Escuela unitaria de asistencia mixta, con vivienda para la Maestra, en Capicorp, y otro edificio destinado a dos Escuelas unitarias, para niños y niñas, en Alcosebre:

- Resultando que, si bien en la citada Orden ministerial se concedían 30.000 pesetas por hacer constar, equivocadamente, que en las Escuelas de Alcosebre también se construían viviendas para los Maestros, error que hizo resaltar el Ayuntamiento en oficio de fecha 18 de Octubre de 1933, la cantidad que ha de abonarse, con arreglo a la petición formulada por el Ayuntamiento y a la legislación entonces vigente, es la de 10.000 pesetas por la Escuela unitaria con vivienda para la Maestra en Capicorp, y de 18.000 por las dos Escuelas unitarias de Alcosebre:

- Resultando que ha sido favorable el informe de la Oficina técnica relativo a las visitas de inspección giradas a los edificios por el Arquitecto escolar adscrito a la misma, D. Rodrigo Poggio:

- Considerando que procede se abone al Ayuntamiento de referencia la primera mitad de la expresada subvención, o sean 14.000 pesetas, en virtud de lo preceptuado por el artículo 16 del Decreto de 15 de Junio de 1934, puesto que ha sido favorable el resultado de las visitas de inspección giradas a los edificios y en éstos se han cubierto aguas:

- Considerando que por Decreto-ley de fecha 24 de Febrero próximo pasado (Gaceta del 26), se ha aprobado un crédito extraordinario para atender al pago del servicio de que se trata, y que en el expediente consta la conformidad del Delegado de la Intervención general de la Administración del Estado en este Departamento,

- Este Ministerio ha tenido, a bien resolver que, con cargo al crédito extraordinario aprobado por Decreto-ley de fecha 24 de Febrero anterior (Gaceta del 26), se abone al señor Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Alcalá de Chisvert (Castellón) la cantidad de 14.000 pesetas, como primera mitad del importe de la subvención concedida en principio por Orden ministerial de 22 de Septiembre de 1933, y que le corresponde por los edificios que construye, uno en Capicorp, con destino a Escuela unitaria de asistencia mixta, con vivienda para la Maestra, y otro en Alcosebre, con destino a dos Escuelas unitarias para niños y niñas.

- Lo digo a V. I, para su conocimiento y efectos. Madrid, 30 de Abril de 1936. P. D., DOMINGO BARNES Señor Director general de Primera enseñanza.”

(Documento 3º. fechado en el año 1958). - Boletín Oficial del Estado: núm. 112, de 10/05/1958, página 4.192. 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL: “MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. ORDEN de 21 de abril de 1958 por la que se dispone el abono de la segunda mitad de la subvención que, en principio, fue concedida al Ayuntamiento de Alcalá de Chivert (Castellón) para construir una Escuela y una vivienda en Cap y Corp y Escuelas en Alcocebre.

TEXTOS: "Ilustrísimo Sr.: Visto el expediente incoado por el Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Alcalá de Chivert (Castellón) solicitando el abono de la segunda mitad de la subvención de 28.000 pesetas que, en principio y por Orden ministerial de 6 de diciembre de 1932, le fue concedida para construir un edificio destinado a una Escuela y una vivienda en Cap y Corp y dos Escuelas en Alcocebre; y teniendo en cuenta que se acompaña certificado del Arquitecto Director de dichas obras, haciendo constar que se hallan terminadas; que se han cumplido las condiciones y trámites prevenidos en los artículos 16 y 3.° de los Decretos de 15 de junio de 1934 («Gaceta» del 17) y de 7 de febrero de 1936 («Gaceta» del 9), respectivamente, y que con fechas 2 y 11 de abril de 1958 fue tomada razón del gasto por la Sección de Contabilidad y Presupuestos e informado favorablemente la Intervención Delegada de la Administración del Estado, Este Ministerio, a propuesta de la Sección correspondiente, ha resuelto abonar al Ayuntamiento de Alcalá de Chivert (Castellón), y con cargo a la sección 10, primera, capítulo cuarto, artículo primero, grupo segundo, concepteo único, del vigente presupuesto de gastos, la cantidad de catorce mil pesetas, importe de la segunda mitad de la subvención que, en principio, le fue concedida para construir un edificio destinado a una Escuela y una vivienda en Cap y Corp y dos Escuelas en Alcocebre. Lo digo a V. I. para su conocimiento y demás efectos. Dios guarde a V. I. muchos años. Madrid, 21 de abril de 1958.

RUBIO GARCIA-MINA. limo, Sr. Director general de Enseñanza Primaria”.

Ministerio de Educación Nacional".

ADDENDA: ADICIONES Y COMPLEMENTOS SOBRE LAS TEMÁTICAS Y MOTIVOS REFERIDOS EN EL ARTÍCULO. (POR JUAN EMILIO PRADES):

- El artículo 16 del Decreto de 15 de junio de 1934 (Gaceta del 17), el Estado puede conceder subvenciones a los Ayuntamientos que construyan edificios con destino a escuelas nacionales, pero su cuantía no excederá de 12.000 pesetas por cada sección de escuela graduada, abonándose estas subvenciones en los dos plazos que señala el artículo.

- El Director general de Primera Enseñanza de 1933 que firma el expediente de las escuelas de construcción de una escuela mixta en el caserío de Capicorp y dos escuelas unitarias en Alcosebre es Santiago Pi Suñer, médico, profesor universitario, político y escritor de Cataluña (España). Nació en Barcelona en el año 1893 falleció en la misma ciudad en 1981. Partido político Izquierda Republicana.

- El Director general de Primera Enseñanza del año 1936 que firma el expediente de la construcción de una escuela mixta en el caserío de Capicorp y dos escuelas unitarias en Alcossebre es Domingo Barnés Salinas, político y pedagogo español, fue ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes Partido político: Partido Republicano Radical Socialista. Nació en Sevilla en el año 1879, fallecimiento en 1940 a los 61 años en la Ciudad de México (México). Fue Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la Segunda República Española del 12 de septiembre de 1933 al 16 de diciembre de 1933, unos 90 días estuvo al cargo de la cartera de y tuvo dos Presidentes de la República; Alejandro Lerroux y Diego Martínez Barrio. Fue también Ministro de Justicia de España del 29 de noviembre de 1933 al 16 de diciembre de 1933, menos de 20 días en el cargo de justicia, siendo el Presidente de la República Diego Martínez Barrio.

BIBLIOGRAFIA, WEBGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES:

Real Academia de la Historia.

ARCHIVO FOTO-IMAGEN: 

Fotografías cedidas por J. E. Prades Bel.

CORRALES

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

Por JUAN E. PRADES BEL (Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR…

(Temáticas): DATOS PARA LA HISTORIA DEL MUNICIPIO DE ALCALÀ DE XIVERT-ALCOSSEBRE (CASTELLÓN).

"INVENTARIO (I) DE CORRALES MEDIEVALES, MODERNOS, CONTEMPORÁNEOS, Y OTRAS CONSTRUCCIONES AFINES Y ELEMENTOS NATURALES, ANTRÓPICOS Y GEOGRÁFICOS DE USO PASTORIL  EN EL TÉRMINO DE ALCALÀ DE XIVERT (CASTELLÓN)".

ESCRIBE : JUAN EMILIO PRADES BEL.

11-  Corral de Puca o Corral de Púcar:

Ubicación: Partida Estopet, a pie de monte, ladera de la umbría;

Descripción: planta  del corral hecho a escuadra con tendencia cuadrangular 17x20metros= 440m2, tiene una caseta adosada al exterior del corral 4x4=16m2;

Distancias aproximadas yendo a pie: a 600 m. del corral del Capellà conocido también como corral Capellanes (Estopet), a 300 metros del corral del Roig (Estopet), a 660 metros de unos vestigios de corral medieval colgado en una empinada ladera del barranco de la Balsa triangular,  a unos 5 km de Alcalà de Xivert, a 2´5 km del corral de Cabello en la Dehesa de Cabello.

Coordenadas: WGS84 latitud 40º-16'- 54´36''-N  y longitud 0º-16- 14,99''-E

12-  Corral de Capellanes o del Capellà:

Ubicación: Partida Estopet, a pie de monte, ladera de la umbría;

Descripción: corral de planta con tendencia rectangular oblicua  de 430m2, es una construcción descuadrada , de muros sin alineamiento y dispuesta con ángulo norte en falca,  típica disposición local oblicua de los corrales muy expuestos al viento del norte.

Distancias aproximadas yendo a pie: a 1'5 km. de la torre Ebrí, a 300m del corral Roig (Estopet), a 2'3 km del corral de Cabello, a 5km de Alcalà de Xivert, a 600 m del corral de Puca (falda Estopet, umbría).

Coordenadas : WGS84 latitud 40º-16'-35,30''-N y  longitud 0º-16'-10,46''-E.

3- Corral de la Coveta:

Ubicación: Partida Prigò del Rei;

Descripción: corral de tendencia cuadrangular construido adosado a un gran terraplén natural de tierra blanca arcillosa con covachos naturales, tiene 87 metros lineales construidos de muro perimetral, formando un recinto interior de unos 430m2., los muros discurren por encima del desnivel superior a  las cuevas.  Distancias aproximadas yendo a pie: a 2 km la Bassa de Asmet, a 3 km Alcalà de Xivert; tiene una caseta de pastor de bóveda adosada a la parte exterior del corral, medidas murarias muy irregulares 21x23x18 ,tiene dos arcadas de piedra que hacen de vanos.

Desde este corral nace la colada del Pou de Morriols que cruce toda la Foia de Alcalà para llegar los ganados al monte de Xivert.

Coordenadas: WGS84 latitud 40º-19'-39''- N y 0º-13'-19''-E

23- Corral de Puxò:

Ubicación: Partida Santa María;

Descripción: corral cuadrangular  20x21metros = 420m2: a 300 metros, 1/5ª parte del corral  tenia cubierta, la caseta refugio del pastor esta adosada al corral de cabras;

Distancias aproximadas, recorridos perimetrales “al dret hi ha peu”: a 1´3 km del término de Santa Magdalena de Pulpis.

Coordenadas: WGS84latitud 40º-19'-52´75''-N y longitud 0º-16'-6´02-E.

Monte, Alcalá de Xivert

24- Corral de Manrrò:

Ubicación: Partida Santa María;

Descripción: corral construido a escuadra, de planta con tendencia cuadrangular, casi todo cubierto, en uso.

Distancias aproximadas, recorridos perimetrales "al dret hi ha peu": a unos 10 metros tiene casi pegado el vecino corral de Marimón, a 1´5 km esta el término de Santa Magdalena de Pulpis, es a 800 metros del barranco de Anacleto,  a 300 metros del corral de Punxò

Coordenadas: WGS84 latitud 40º-19'-45´66-N y longitud 0º16'-10´92 -E.

25- Corral de Marimon:

Ubicación: Partida Santa María;

Descripción: corral construido a escuadra, de planta rectangular 31x13x31x13,

Distancias aproximadas perimetrales “al dret”:

Coordenadas: WGS84 latitud 40º-19'-44´43-N y longitud 0º-16'-10´61''-E.

26- Corral de la Paridera:

Ubicación:  Partida....;

Descripción: corral rectangular con el ángulo norte redondeado 26x15x26x15, la castea del pastor esta muy separada del corral

- Distancias aproximadas a pie: al corral de les Piques 800 metros, al corral de Tolec 500 metros, a Alcalà de Xivert 3´5 km, al corral Assolat 500 metros.

- Coordenadas: WGS84 latitud 40º-19'-1´50''-N y longitud 0º-15'-35´85''-E.

27- Corral de la Viuda:

Ubicación: Partida Racò dels Falugos, cruzar Estopet y l’Atmeler;

Descripción: corral  de planta rectangular 36x15x36x15, tiene caseta de pastor adosada al corral 7x9. Distancias aproximadas perimetrales "al dret i a peu”: a un 1´5 km de la ralla delimitadora con el término de Santa Magdalena de Pulpis,  a Alcalà pasa de los 5 km. De distancia.

Coordenadas:

18- Corral de Xerta:

Ubicación: Partida Viñas (“Les Vinyes”)- Santa Bárbara;

Descripción: el corral de Cherta es de planta rectangular, son dos corrales adosados, con un total de 100 metros de muros periféricos y 550 m2 construidos; una 5ª parte del corral estaba techado, medidas 15x31x19x31.

Distancias aproximadas yendo a pie por "dresseres":  A 400 metros hay un corral

Coordenadas: WGS84 latitud 40º-20'-1´32''N y longitud 0º-13'-13´81-E

19-Corral de la Selleta:

Ubicación: Partida de la Selleta; a mas de 400 metros s.n.m.;

Descripción: corraliza de 1400 m2, dibujo de planta con tendencia rectangular abriéndose los muros de cerramiento de menor a mayor, la distribución interior presenta una única pared que parte el corral en dos medias partes ; tiene caseta de pastor al interior del corral.

Distancias aproximadas recorridos a pie por "dresseres":: a poco mas de 1 km del corral de Cherta, a 150 metros del empalme o cruce del Azagador “Assagador de Foguerals” con la Carrerada “Carrerassa de la Bassa de Mas”.

Se trata de la corraliza de una antigua mallada.

Coordenadas: WGS84 latitud 40º-21'-16''-N y longitud 0º-12'-47''-E.

20- Corraliza Moga, corraliza Mora:

Ubicación: En la partida Santa Bárbara;

Descripción: corraliza grande para cabras 37x30 = 1.110 m2; está en la vertiente sur del monte Santa Bárbara, a 200 metros pasa la vía pecuaria Carrerada del Mas, quizá esta corraliza formaría parte de la misma como elemento de majada (“la Mallà de Santa Bárbara”).

Distancias aproximadas de un recorrido a pie por “les dresseres” : A una distancia a pie de 1 km de encuentra el corral de Royo partida...., y a 2 km la Bassa de Asmet.

Coordenadas : WGS84 latitud 40º-21'-14''-N y longitud 0º-14'-26''-E

21- Corral de les Piques:

Ubicación: Partida:

Descripción : corral de planta cuadrada de 20x

Distancias aproximadas de recorridos perimetrales a pie por dresseres: tiene un corral viejo a 180 metros mirando cara al rasante de levante, el corral de la paridera esta a 800 metros, a Alcalà de Xivert 4 km, al corral de la Viuda 2 km.

Coordenadas :

22- Corral de Boco:

Ubicación: Partida....esta limítrofe con el término de Santa Magdalena

Descripción: corral de planta rectangular 26x20 hecho a escuadra, tiene caseta de pastor de 6x4 adosada a un ángulo del corral.

Distancias aproximadas de recorridos perimetrales a pie por "dresseres":

Coordenadas : WGS84 latitud 40º-20'-15´59''-N y longitud 0º-16'-47´05''-E.

 

EL COLL DE CATAPÍ

GENT, COSTUMS, TRADICIONS, FOLCLORE, HISTÒRIES, PATRIMONIS I PAISATGES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓ:

EN HOMENATGE A LA MEUA TERRA I AL MEU PAÍS....

Per: JUAN E. PRADES BEL, autor dels projectes: "RECORDAR TAMBÉ ÉS VIURE"; "HISTÒRIES DEL MAR"; "CRÒNIQUES HISTÒRIQUES", ESPIGOLANT CULTURA: Taller d'història, memòries, cròniques, patrimonis i humanitats"; i altres històries.

(Temàtica): PASSEJANT PEL TERME DE LES COVES DE VINROMÀ.

"EL COLL DE CATAPÍ (TOSSAL DE GALAPI), UNA PORTA A LES BATALLES DEL RIU COVES".

Escriu: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Les històries escrites que m'acompanyen, m'ajuden a pensar, a imaginar, a viure, ia experimentar un món de vides molt diferents de la meua". J.E.P.B.).

EXPOSICIÓ: 

- El "Coll de Catapí" també anomenat en la toponímia popular "Tossal de Galapi" o de Cavall, és un cim cònic d'una alçada considerable de 521 metres sobre el nivell del mar, està situat a les partides de les "Estalaes" al terme de les Coves de Vinromà, es tracta del punt geodèsic anomenat "Cavall", hi està un des mollóns de partició dels termes d'Alcalà de Xivert i les Coves de Vinromà.

- L'accés es fa des de les Coves de Vinromà per la carretera d'Alcalà, desviant-se pel camí de les Estalades i lesVaqueres fins a topar-se amb la Bassa de Cavalls, punt de trobada i encreuament amb l'assegador dels Foguerals; Coordenades cim cònic, datum WGS84: latitud 40º 20' 37" N i longitud 0º 10' 48" E.

- La cima és un mirador privilegiat, des d'on s'albira una gran extensió de terreny tot montuós als seus voltants. Les vistes són fenomenals, abracen molts termes municipals de les comarques de la Plana Alta i el Maestrat Històric: les Coves de Vinromà, Salzadella, Torre d'en Domènec, Vilanova d'Alcolea, Alcalà de Xivert, Torreblanca, Sarratella, Santa Magdalena de Polpís, i d’altres més llunyans.... D'accidents orogràfics no en falten a l'extensa vista des de la Serra del Montsià fins al Desert de les Palmes...., i els pobles existents des d'Orpesa i Vilafamés fins a Alcanar i Freginals, i des de Torrenostra fins a Benassal, i moltes ermites.

- Visite el lloc un diumenge de tardor de l'any 2004, amb companya del meu amic Eulogi Esteve Rodrigo, coneixedor com el que mes d'estos indrets, per haver-hi nascut i viscut en diversos masos de la partida les Vaqueres: mas de "Pare-Sant", "Vaquera de Dalt", "Tiritjá" i "Tiritjá Hussà".

- Als peus del "Coll de Catapí" al vessant est es troba la bassa de Cavalls, i una mallada ramadera de l'assegador dels Foguerals; posició datum WGS84: latitud 40º 20' 49" N i longitud 0º 10' 53" E.

- En la pujada, la presència d'alguns fragments de metralla ens fan esmentar el tema de la guerra civil 1936-39. Este article es un fragment de les contalles i explicacions que en fa Eulogio, relatant alguns dels fets ocorreguts durant la guerra civil de 1936-39 en esta partida de "les Talades", amb un contingut sobre experiències personals i informació de primera mà sobre vivències viscudes pels familiars seus molt al·legats.

-Un camí nou i ample anomenat "camí de Cavalls", este topònim ens fa tindre present un altre indret homònim de la Batalla de l'Ebre com és la "Serra de Cavalls".

- Ens encaminem rectes cap al cim de 521 msnm., durant la pujada més fragments de metralla ens van donant la idea que estem al mixt del que va ser un dia llunya un camp de batalla, en arribar al cim veiem que la superfície a estat remoguda i aplanada en maquinaria, a l'haver passat una pala excavadora rebaixant el terreny un metre, deixant sense tocar, únicament el tòtem que corona el cim, amb un "Vertic Geodésic" col·locat per l'Institut Geogràfic.

- Este cim va ser una posició molt rellevant en la batalla del riu Segarra-Coves-Sant Miquel, no queden restes d'infraestructura militar en la plataforma superior del cim, molt possiblement per les remocions,... Decidim envoltar el coronament per la malea, hi a les primeres malles en mixt de poleos, tés, timons, romers i palmitos cal dir que tot són plantes protegides i que no és s'han d'arrancar,...als pocs passos es podien albirar les restes de petites cabanes individuals i acordonaments de pedra, restes d’arquitectura militar aptes per protegir el cos de la metralla estirant-se a terra, també apareixen marques carbonatades sobre les roques, senyals rosacées que esgarrifen la pell, es tracta dels impactes de desenes d’obusos d'artilleria que varen ser regalats a les posicions del vertiç, donant fé dels fets ocorreguts les restes de metralla i els senyals d'impactes apinyats a cada dos metres amb inequívoques roques esmicolades i fetes a bossi'ns amb un canvi de l'estructura mineral exterior causada per les explosions, la calfor convertia la roca en carbonat càlcic...

- En esta posició del vertiç Cavalls o Catapí es van atrinxerar entre abril i maig de l'any 1938 unitats de l'exèrcit republicà pertanyents al front defensiu per parar l'ofensiva bèl·lica de conquesta de la província de Castelló per l'exercit nacional.

- Esta posició va sofrir fustigació durant dies peró va ser el 4 de maig de l'any 1938 quant forçes de la 4ª Divisió Nacional va preparar l'asalt definitiu a la posició defensat per la 107 Brigada Mixta de la Divisió 41 adjuntes a "La Agrupación Táctica de Divisiones".

- L'investigador José Vicente Moya Julve ens narra en el seu llibre ("Alcalà de Xivert revolución, guerra i represión 1936-1948") uns pasatjes sobre l'ocorregut en este muntanya un 4 de maig de l'any 1938: "Estas tropas (4ª división del Ejército Nacional) se estrellan contra una enconada resistencia republicana que las mantiene clavadas en el suelo...", "las tropas republicanas del Vértice Caballo o Calapi resistieron todo el día una lluvia de proyectiles a pesar de tener numerosas bajas...".

REFLEXIONS PERSONALS EN VEU ALTA DE ESTE AUTOR, SOBRE POLITICS, PROVOCADORS, BELICISTES I ALENTADORS DE CONFLICTES I GUERRES:

"....Per a entendres amb els que no pensen igual, cal saber obrar, escoltar, parlar i gestionar l'encontre, posant en pràctica la mediació amb interés per un enteniment comú, buscant resultats profitosos per un bon fi entre els individus, les parts i les opinions en discòrdia o conflicte; consultant el "Vademècum" de convivència social ens diu que en qualsevol negociació entre interlocutors, sempre serà òptim o necessari aplicar dosis de respecte, tolerància, bondat, prudència i d'altres valors cívics i socials ben apresos i ben entesos. Està molt bé esmentar, però una altra cosa és ficar les coses en practica, i res més exemplar que les classes polítiques "professionals" d'este país, on els valors universals se'ls mostren cada volta més, en paraules molt indefinides, desconegudes, de retòrica esmentada però poc practicada; on els valors ètics, morals, cívics i socials són o poc o mal utilitzats per la superpoblació efervescent que patim de polítics ideològics de baix calibre, erigits amb una classe social dominant i elitista, que se senten atorgats de intelectualitat per la simple presa de poder; i son andròmines amb hàbits, actituds, accions i parla sovint aberrant, i habits de l'adopció de comportaments emmascarats d'aparentar ser bons ciutadans cívics i socials i de bones voluntats amb la societat, involucrant els seus neguits i motius personals egocèntrics escampant-los com una taca d'oli tóxica a la causa bonista comú, comportant una complacient mala convivència i mal viure i conviure entre la ciutadania, sense importar-los les conseqüències de les seues actituds nocives, contaminant la pura gestió oficial!...Els polítics es van inventar per evitar guerres i conflictes entre comuns, per apagar les flames i no per encendre-les.

IN MEMORIAM:“...A les victimes del Tossal de Catapí, vertiç Cavall-Monte Cònic, ¡ que Deu o qui estiga al cap d'amunt de les coses terrenals,... no ens permeta tornar a vore i viure tipos de desgràcies semblants (la guerra), fruit de la perversió, l'avarícia i les misèries humanes d'una majoria de persones, i de la miserable i perversa clase política de la confrontació i la segmentació".

Textos: Juan Emilio Prades Bel, 2007.

ARCHIVO. GUERRA CIVIL.

Artillería de la República.

Aviación italiana.

Dos soldados trasladando a un herido
 en el frente de Nevacerrada en 1937.
Imagen Gerda Taro.

Batalla Sierra de Guadarrama.  Foto de Albero y Segovia.

EL TRESMALL

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

ARTES Y PRACTICAS DE PESCA TRADICIONALES EN AGUAS DE LA PROVINCIA MARÍTIMA DE CASTELLÓN: EL TRASMALLO O "TRESMALL", EL ARTE DE PESCA DEL ENMALLE.

JUAN EMILIO PRADES BEL

(Históricos graus y poblados pesqueros que coexistieron en la primera mitad del siglo XX en el litoral de Castellón, fueron: el Grau de Vinaroz, Grau de Benicarló, Peñiscola, Alcossebre, Capicorb, Torrenostra, Torrelasal, Orpesa del Mar y su varadero natural de la playa de la

Playa del poblado de Capicorb, 2018

Conxa, Benicasim, Grau de Castelló, Almazora, Grau de Burriana, Nules, Moncófar, Xilxes, Almenara).

La modalidad y técnica pesquera del trasmallo, es el arte de pesca más antigua de cuantas subsisten en el ámbito profesional pesquero de nuestro litoral castellonense, para esta modalidad de captura hay toda una serie de redes de distintos tipos, todas englobadas bajo la denominación genérica de artes de pesca de enmalle.

Las redes de enmalle están constituidas por paños de red de dimensiones y características variadas, según las condiciones de pesca y las especies que se pretende capturar, en la costa castellonense a este arte se le denomina "tresmall", "trasmall" o "tiret" según áreas. El trasmallo es un arte formado por piezas de tres paños de red, cosidos a las mismas relingas (cordes). Los paños exteriores definidores de las medidas de la unidad de captura son iguales entre sí, y tienen las mismas mallas con idénticas dimensiones e igual diámetro de hilo. El paño interior central dispone de mallas de menor tamaño. La malla y la época de calado dependen de las especies objetivo del lance(llança) o calada, siendo las principales el langostino, lenguado, sepia, el salmonete de roca, los espáridos en general (dorada, besugo, dentón, sargo, etc.) y los peces de roca (escorpa, espáridos, tordos, doncella,...). Cabe aclarar que no es un arte de pesca selectiva. Estas redes llamadas genéricamente de trasmallo están divididas en dos grandes grupos, distinguidos entre las redes fijas y las redes de deriva. Las redes de deriva son un arte de pesca que se dispone flotando en superficie de forma que el arte va derivando con la corriente, facilitando así la captura de los peces pelágicos (en la actualidad este arte está prohibido en el Mar Mediterráneo). El segundo

Puerto de Peñiscola, 2018

grupo corresponde a las redes de trasmallo fijas, es uno de los llamados artes menores de mayor importancia y muy tradicional, es la técnica más habitual y la más utilizada en otros tiempos en que los pescadores de nuestro litoral navegavan y pescavan con botes que eran impulsados por velas latinas, estas redes de "trasmall" se disponen fijas en el fondo del mar, caladas en aquellos puntos que el pescador estima que son cruzados habitualmente por los peces frecuentes en la zona de calada. Las embarcaciones de trasmallo, pueden faenar en la franja de las seis millas próximas a la costa, tienen preferencia en el ejercicio de su actividad pesquera respecto a los de arrastre y cerco. Las artes deben ir adecuadamente balizadas, y deben levantarse en un tiempo máximo a las dieciséis horas de su calamento y permanecer en tierra veinticinco horas continuadas a la semana, preferentemente en domingo.

Torrenostra

(Vocabulario lingüistic popular del mon mariner castellonenc sobre esta practica de peixca, maneres de dir i nombrar les coses: calá, calar, xorrar, trasmall, llepó, llançà, tresmall, tiret, Graú, Graus, malla, malles, enmallat , brut, enmallat, bot, bou, cordes, cordam, mares, braçes, braça, mabra, llangostí, sèpia, orá, oraes , roncador, tord, mollet, serràns, , llissa, salpa, crancs, sarg, llenguat, palà, palains,...)

Torrenostra, 2017

El litoral de España se divide en treinta provincias marítimas, entre las que se encuentra la Provincia Marítima de Castellón, que limita al norte con la Provincia Marítima de Tarragona y al sur con la Provincia Marítima de Valencia. La capitanía de esta provincia marítima esta situada en el Grao de Castellón de la Plana, y consta de los siguientes Distritos Marítimos:

- Burriana (matrícula CP-1): Va desde la Gola de Cerrada hasta la desembocadura del Río Mijares(incluye las aguas litorales de los términos municipales de Burriana, Nules, Moncófar, Xilxes, Almenara).

- Castellón (matrícula CP-2): comprende desde el Río Mijares hasta la Torre de Capicorp limite con Torreblanca (incluyendo las aguas que bañan el litoral de los términos municipales de Almassora, Castellón, Benicassim, Orpesa, Cabanes y Torreblanca).

- Vinaróz (matrícula CP-3): va desde la Torre de Capicorp hasta el Río Cenia (incluye las aguas litorales de los términos de Alcalá de Xivert, Peñiscola, Benicarló y Vinaróz).

AMIGO ALGARROBO, UNA NATURALEZA CON ALMA

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

Por JUAN E. PRADES BEL (Proyecto: "ESPIGOLANT CULTURA": Taller de historia, memorias y patrimonios).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR…

(Temáticas): DATOS PARA LA HISTORIA DE LA PLANA DEL CASTILLO DE ALBALAT, DESDE EL CASTILLO DE XIVERT AL CASTILLO DE OROPESA DEL MAR.

(Temáticas): EL PAISAJE CULTURAL DE ALCALÀ DE XIVERT-ALCOSSEBRE. UN PATRIMONIO NATURAL, HISTÓRICO, HUMANO Y CULTURAL.

(Temáticas):  NATURALEZAS Y SERES CON ALMA DE CAPICORB (ALCALÀ DE XIVERT):

"EL AMIGO ALGARROBO, UNA NATURALEZA CON ALMA".
 

ESCRIBE: JUAN EMILIO PRADES BEL

    El cercano algarrobo, ese árbol familiar y mediterráneo, desde la edad media es uno de los árboles icónicos de las demarcaciones de Capicorb y de Alcalà de Xivert, y por el territorio que cubre las dos riberas fluviales del río San Miguel todo estaba cubierto de algarrobos, su cultivo tenía un incremento creciente desde los tiempos islámicos y sostenido a lo largo de varios siglos, la época de mayor expansión de la superficie plantada de algarrobos fue lo largo del siglo XVIII, hasta inicios del siglo XX, el término era tierra plantada casi en su totalidad (2/3 partes) de algarrobos, era el cultivo agrario más ancestral y más longevo de las tierras de Capicorb, Alcalà de Xivert y Alcossebre. 

   Los algarrobos a lo largo de 800 años han acompañado el periplo de las gentes que vivieron en estos entornos desde el medievo, hasta las épocas moderna y contemporánea. El algarrobo es un árbol muy benefactor para la naturaleza, y curiosamente, es muy sociable para y con el ser humano, se trata de un gran amigo y socio incondicional del humano y de los seres vivos, el algarrobo, es claramente un árbol con alma portentoso y de carácter franco, es de caracter abierto y abstractamente comunicativo, siempre predispuesto a recibir la presencia de visitantes, y muy feliz del encuentro con sus dueños, claramente este árbol añora las visitas, y llora su perdida, i los agricultores sabían de la tristeza y la alegría demostrada de estos árboles para con sus dueños y cuidadores; el algarrobo brinda generoso su energía, a todo aquel que quiera disfrutar de su compañía, es amigo de lo sencillo y siempre vital, es capaz de crecer en lugares áridos y pobres, es un gran protector y refugio de lo desvalido en el mundo que el algarrobo regenta, y estos son el alma de un reino de pobreza medioambiental, conocedor de los secretos y de las necesidades de la naturaleza, el amigo algarrobo sabe acaparar el fresco de la noche y absorbe la sublime luz, que emanan la Luna, las Estrellas y el telúrico firmamento, para generar y recrear sabiamente, los elementos que encierran los misterios de lo nocturno, así, en cognitiva dualidad, por el día sabe formar todo un nuevo universo de compensación con la luz del sol, con todo genera emanaciones áureas amplias, intensas y profundas,  que abarcan todo el espacio circundante del algarrobo bajo la copa del árbol, que hunde y emana su energía vital hacia la tierra. El algarrobo con su color verde oscuro, serena el ánimo y favorece al ánima del presente; éste árbol protege el entorno y acuna entre sus ramas a todas las criaturas salvajes y antrópicas que se atienden albergarse bajo su cobijo, y que bien saben comprender e interpretar, la grandeza que el algarrobo les trasmite entre sus recovecos, sintiéndose atraídas por tan espléndida y rica sencillez benefactora de este organismo vivo con alma. Penetrar en el halo protector, y de emisión energética bajo la copa de un esbelto algarrobo,

inmediatamente notará su visitante el suave frescor que proporciona su ramaje, posicionándose en una ubicación y posición cómoda, y abandonándose sin reservas al regazo amable de este árbol, pronto descubrirá una suave sensación de fluidez y bienestar que va abarcando e inundando el interior del organismo, el carácter amigable que desprende el árbol le hará sentirse seguro y protegido; abrigado entre el tupido follaje, percibirá como su amigo arbóreo le invita al bienestar y le favorece el descanso, reportando en la mayoría de los casos paz y relajación interior de origen y energía natural. Los pastores y agricultores saben por experiencia empírica, que la sombra del algarrobo es la mejor para echar una buena siesta en días soleados y calurosos, y así se abandonaban plácidamente bajo las cúpulas de los frondosos algarrobos para obtener el placer físico regenerador de su amigo, reconfortándose con sueños bondadosos y reparadores, en un breve espacio de descanso entre labores. El que ha percibido plenamente, estas experiencias escuetas en compañía de este árbol benefactor, en la distancia evocando el recuerdo de un momento y de un lugar con tu amigo, te acompañaran eternamente las sensaciones vividas en tan fraternal encuentro de seres dispares. Atisbando, entre los recuerdos vividos la melancolía, por las sensaciones de connivencia con este ser vivo, que brinda un apoyo incondicional sencillo y simple, a tu paso por el camino de la vida. (JEPB, 2012).

ESTADISTICAS HISTÓRICAS:
 - (Según cuenta Martí de Viciana en el año 1563 nos dice : En el termino de Alcalá se coge, trigo, y cevada y avena en mucha cantidad: e vino hasta veynte mil cantaros. Del qual se hazen los mejores vinos cozidos del reyno. También cogen hasta quarenta mil arrovas de garrovas...)
- (Antonio Josef Cavanilles en el año 1791 cuando viaja por el reino de Valencia recoge el dato que en Alcalà de Xivert se recogieron 180.000 arrovas de algarrobas)
- (Según datos del año 1968 de la Camara Provincial Agraria de la provincia de Castellón, publica que el término de Alcalá de Xivert tenía en 1968 una extensión de 2042 hectáreas de tierra plantada de algarrobos en cultivo, era el tercero en extensión de cultivo de algarrobas de la provincia por detrás de Borriol (3100 hect.) y Alcora (2730 hect., el precio de la algarroba en el año 1961 llegó a cotizarse a 10,72 pesetas por kilo, y en el año 1965 a 7,97 pesetas por kilo).

(Relator, Juan Emilio Prades)

SOBRE EL TOPÓNIMO CAPICORB

GENTES, COSTUMBRES, TRADICIONES, HISTORIAS, PATRIMONIOS Y PAISAJES DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN:

Por JUAN E. PRADES BEL (Taller de historia, memorias y
patrimonios).

(Sinopsis): RECORDAR TAMBIÉN ES VIVIR...

(Temáticas): LOS PAISAJES HISTÓRICOS Y CULTURALES DE CAPICORB.

"SOBRE EL ORIGEN DEL TOPÓNIMO CAPICORB...".

Escribe: JUAN EMILIO PRADES BEL. ("Las historias escritas que me acompañan, me ayudan a pensar, a imaginar, a vivir, y a experimentar un mundo de vidas muy diferentes a la mía". J.E.P.B.).

INTRODUCCIÓN: El nombre del paraje y lugar de Capicorb a tenido muchas grafías a lo largo de su historia, que desde siempre han dividido las opiniones de las gentes locales y foráneas sobre la curiosidad de su origen, su significado y la manera textual de escribir el nombre, una cosa es compartida por la mayoría "todas las grafías atribuidas son claramente derivaciones toponímicas", algunos ejemplos de grafías popularmente utilizadas como Capicorb, Cap y Corb, Cap de Corb, Bicorp, Capicorp, rivo Corvi, Cabeza del Puerto, Cap i Corb, Cabo Cuervo, Cap y Corp, Cabo del río Cuervo .... Cap en valenciano hace referencia a una cabeza o a un Cabo en este caso un de mar, quizá haga referencia a la cabecera del Delta. La grafía en valenciano “corb” o “corp" se transcribiría, Cabo del Cuervo o Cap i Corb, que sería cabo y cuervo, o la transcripción escrita de la fonética Cap y Corp que puede inducir sonoramente a una mala interpretación (cabeza y cuerpo), este caso seria erróneo puesto que cuerpo en valenciano es y se escribe "cos", Capicorp versus Cap y Port :("Cap" = cabo) y de la actividad antrópica (Port = puerto) que da lugar a la composición de un topónimo "cap del port o cabo del puerto", dichos nombres deben su origen a los aspectos visuales y funcionales de uso, 

sacados muy probablemente de la orografía y de la interacción propia con el medio.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL:

BICORP: Martí de Viciana cita este lugar en el año 1563 como Bicorp: ...En el termino de Alcalá se coge, trigo, y cevada, avena en mucha cantidad: e vino hasta veynte mil cantaros. Del qual se hazen los mejores vinos cozidos del reyno. También cogen hasta quarenta mil arrovas de garrovas: e mucha miel y cera....... En la mar tienen muy buena pesquera de exabegas y boliches, donde se toma el bueno y afamado pescado de Bicorp. Junto a la mar nalce vna fuente, y en ella se mueve el arena con hojuelas doradas e plateadas en mucha cantidad que parescen muy bien en el arenal dela ribera. De esta agua de la fuente los marineros para la mar cargan y hazen mucho caso de ella.)

RIVO CORVI, EL ORIGEN DEL NOMBRE :

Con el paso del tiempo las denominaciones fonéticas han ido derivando por defecto a abreviaciones y derivaciones del léxico escrito y fonético a diversos localismo, el topónimo Capicorb gramáticamente normalizado da su nombre como denominación oficial a todo el paraje de la partida rural. El origen de Capicorb, como topónimo a través de diversos tipos de grafías, hacen referencia al rio San Miguel o rio Cuevas y a su desembocadura, cuyo delta formaba un pequeño cabo de mar (en valenciano un Cap) que se adentraba en el mar, el lugar era una referencia para la aguada de las embarcaciones de la navegación antigua, en la época medieval en latín a este río se le nombraba como rivo Corvis o Corvi, vendría a ser como río de los Cuervos, en referencia supuestamente a los cuervos marinos o Cormoranes (denominados en valenciano Corb marí), aves marinas que habitarían en el delta y las lagunas del río, en otros tiempos siempre caudaloso, la llamativa visibilidad de lejos del negro pelaje de cerca iridiscente de este pájaro marino, frecuentador asiduo de las zonas deltaicas y la observación y orientación de su vuelo señalizaban la bocana del río y servían de señales y datos de orientación a los navegantes . No se terminan ahí las dicotomías sobre la grafía de este topónimo tan nuestro y estimado, pero no me extiendo más puesto que en la actualidad estás grafías están regladas por el Decreto 205/1996, de 5 de noviembre, de la Dirección de la Consejería de Presidencia, por el que se aprobó el cambio de denominación del municipio de Alcalá de Chivert por la forma en valenciana de Alcalá de Xivert, así como el cambio de los topónimos Cap i Corp por Capicorb, y Alcocebre por Alcossebre.

CAPICORB: El cronista Gaspar Escolano en el año 1610 en su visita a este lugar del Reino de Valencia, dejo por escrito por primera vez el topónimo en castellano Cabo Cuervo en el siglo XVII que a perdurado hasta el siglo XXI escrito oficialmente en la lengua vernácula de los valencianos del lugar acertadamente llamado "Capicorb". 

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL:

TORRE DE CABO CUERVO: Gaspar Juan Escolano (1560-1619), cronista de la ciudad de Valencia, escribió en 1610: TORRE DE CABO CUERVO. De la Torre de la Sal hay de camino otra legua hasta la Torre de Cabo Cuervo, a cuya custodia asisten dos soldados de a caballo y dos de a pie.

TORRE DE SAN BENITO. Caminando desde la Torre de dicho Cabo Cuervo una legua a la Torre de San Benito que se sirve de dos guardas de a caballo y dos de a pie.

EXPOSICIÓN DOCUMENTAL, Texto completo: 

- "El Ayuntamiento de Alcalá de Chivert, en sesión celebrada el día 24 de abril de 1996, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Alcalà de Xivert, así como el cambio de los topónimos Cap i Corp por Capicorb, y Alcocebre por Alcossebre.

- La Dirección General de Ordenación y Innovación Educativa y Política Lingüística de la Consejería de Cultura, Educación y Ciencia considera correctas en valenciano las grafías, Alcalà de Xivert, Capicorb y Alcossebre.

- La Ley de la Generalidad Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno Valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.

- En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Alcalá de Chivert para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano Alcalà de Xivert, así como para el cambio de topónimos Cap i Corp y Alcocebre por Capicorb y Alcossebre, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, el Consejero de Presidencia eleva al Gobierno Valenciano la siguiente propuesta de Decreto:

- DISPONGO:

Artículo único. El actual municipio de Alcalá de Chivert, de la provincia de Castellón, adoptará la denominación tradicional en valenciano de Alcalà de Xivert, y los núcleos de población de Cap i Corp y Alcocebre adoptarán las denominaciones también en valenciano de Capicorp y de Alcossebre, respectivamente. Las referencias de los antiguos nombres que se hubiesen realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente Decreto en el «Boletín Oficial del Estado», a las nuevas denominaciones.

Contra el presente Decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este Decreto en el «Boletín Oficial del Estado», de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.

Punta de Capicorb, 2013

En Valencia, a 5 de noviembre de 1996. - El Presidente de la Generalidad Valenciana, Eduardo Zaplana Hernández-Soro.-El Consejero de Presidencia, José Joaquín Ripoll Serrano.

ARCHIVO: